El Ramayana y el Mahabharata condensado en el verso inglés- Romesh Chunder Dutt

Al igual que la antigua Grecia, la India reclama dos grandes épicas: el Ramayana, que narra las aventuras de un príncipe desterrado que vagabundea por años en el desierto del sur de la India, tiene un parecido con la Odisea; El Mahabharata, basado en las leyendas que rodean una guerra en la que participaron todas las razas guerreras del norte de la India, es la Ilíada del país. Juntos, representan la literatura épica de los antiguos hindúes, ofreciendo a los lectores modernos la imagen más realista de la civilización y cultura de la India hace 3.000 años - su vida política y social, así como su religión y filosofía. Y la vida religiosa, con viñetas de ternura, resistencia y devoción. El Mahabharata representa el clima político de la India antigua, con cuentos de valor y heroísmo, ambición y caballerosidad. Esta versión condensada de estos cuentos extremadamente largos cuenta con una selección de cantos que transmiten los principales incidentes de la épica, vinculándolos con notas cortas. Los lectores que buscan un conocimiento práctico de estas magníficas obras dentro de una brújula razonable no pueden hacer mejor que esta cómoda y poética traducción.