El Ramayana: Una Versión Prosa Moderna Acortada de la Épica India- Vālmīki

El Ramayana es, sencillamente, la más grande de las épicas indias -y una de las obras maestras supremas del mundo de contar cuentos- casi todos los individuos que viven en la India -escribe RK Narayan en la Introducción a esta nueva interpretación- son conscientes de la historia de The Ramayana. Cada uno de cualquier edad, perspectiva, educación o estación en la vida sabe la parte esencial de la epopeya y adora las figuras principales en ella - Rama y Sita. A cada niño se le dice la historia a la hora de acostarse. . . El Ramayana impregna nuestra vida cultural. Aunque el original sánscrito fue compuesto por Valmiki, probablemente alrededor del siglo IV aC, los poetas han producido innumerables versiones variantes en diferentes idiomas. Aquí, inspirándose en la obra de un poeta tamil del siglo XI llamado Kamban, Narayan ha utilizado el talento de un maestro novelista para recrear la emoción y la alegría que ha encontrado en el original. Puede ser disfrutado y apreciado, sugiere, por su perspicacia psicológica, su profundidad espiritual y su sabiduría práctica - o simplemente como un relato emocionante de secuestro, batalla y cortejo jugado en un universo repleto de héroes, deidades y demonios.