El Philokalia, Volumen 2: El texto completo- G.E.H. Palmer

La Philokalia es una colección de textos escritos entre el siglo IV y el XV por maestros espirituales de la tradición cristiana ortodoxa. Publicado por primera vez en griego en 1782, luego traducido al eslavo y más tarde al ruso, La Filocalia ha ejercido una influencia en la historia reciente de la Iglesia Ortodoxa mucho mayor que la de cualquier libro aparte de la Biblia. Se ocupa de temas de importancia universal: cómo el hombre puede desarrollar sus poderes internos y despertar de la ilusión; Cómo puede superar la fragmentación y alcanzar la totalidad espiritual; Cómo puede alcanzar la vida de quietud contemplativa y la unión con Dios. Sólo una selección de textos de La Filocalia ha estado disponible hasta ahora en Inglés. La representación actual, que es una traducción completamente nueva, está diseñada para aparecer en cinco volúmenes. El primero de ellos fue publicado por Faber y Faber en 1979. El segundo volumen consta principalmente de escritos del siglo VII, en particular por San Máximo el Confesor, la mayor parte de los cuales nunca antes había sido traducida al inglés. Como en el primer volumen, los editores han proporcionado notas introductorias a cada uno de los escritores, un glosario de términos clave, y un índice detallado.