El Nuevo Testamento Restaurado: Una Nueva Traducción con Comentario, Incluyendo los Evangelios Gnósticos Tomás, María y Judas- Willis Barnstone

Por primera vez desde la versión King James en 1611, Willis Barnstone nos ha dado una increíble versión literaria e histórica del Nuevo Testamento. Barnstone conserva la canción original de la Biblia, haciendo una gran parte en la poesía y la épica Revelación en el verso en blanco incantatorio. Esta traducción monumental es la primera en restaurar los nombres originales griegos, arameos y hebreos (Markos para Marcos, Yeshua para Jesús), revelando así la identidad greco-judía de los pueblos y lugares bíblicos. Citando la erudición histórica y bíblica, él cambia la secuencia de textos y añade tres evangelios seminales gnósticos. Cada libro tiene introducciones elegantes y está anotado a fondo. Con su escritura superlativa y su sabiduría lírica, El Nuevo Testamento Restaurado es una magnífica traducción bíblica para nuestra época.