El mundo como voluntad y representación, Vol. 1-

Die Welt als Wille und Vorstellung de Arthur Schopenhauer es una de las obras filosóficas más importantes del siglo XIX, la declaración básica de una corriente importante del pensamiento postkantiano. Es sin dudas el mayor trabajo de Schopenhauer. Concebido y publicado antes de que el filósofo tuviera 30 años y se expandiera 25 años más tarde, es la suma de toda una vida de pensamiento. Durante 70 años, la única traducción al inglés íntegra de esta obra fue la colaboración de Haldane-Kemp. En 1958, apareció una nueva traducción de E. F. J. Payne que suplantó decisivamente a la más antigua. La traducción de Payne es superior porque corrige casi 1,000 errores y omisiones en la traducción Haldane-Kemp, y se basa en la edición alemana definitiva de 1937 del trabajo de Schopenhauer preparado por el Dr. Arthur Hübscher. La edición de Payne es la primera en traducir al inglés las numerosas citas del texto en media docena de idiomas. Por lo tanto, es la edición más útil para el estudiante o maestro.