El laúd de las tierras altas- Gjergj Fishta

El laúd de las tierras altas se hizo enormemente popular en los años 20 y 30, con sus caracteres vívidos, arquetípicos y descripciones panorámicas: el contexto a las batallas históricas de Albania para la libertad y la independencia de los turcos y de Montenegrins. Impulsó a su autor, Gjergj Fishta, al reconocimiento universal como el poeta nacional de Albania hasta que los comunistas tomaron el poder en 1944. En su primer recital público en la Albania postcomunista, 45 años más tarde, muchos en la audiencia todavía conocían partes por el corazón. La nueva traducción magistral de Robert Elsie, la primera en aparecer en inglés, capta el espíritu del original y, acompañado de una nueva introducción crítica, introducirá el poema a una nueva generación de admiradores.