El Diario de Lady Murasaki- Murasaki Shikibu

«Cuando salgo a sentarme en el mirador y la mirada, me dedico a estar siempre evocando visiones del pasado». El Diario grabado por Lady Murasaki (c 973 aC 1020), autor de El cuento de Genji, es un íntimo Foto de su vida como tutor y compañera de la joven emperatriz Shoshi. Dicho en una serie de viñetas, ofrece reveladores vislumbres del palacio imperial japonés, el nacimiento auspicioso de un príncipe, las rivalidades entre las consortes del emperador, con agudas críticas a las damas de honor de Murasaki y los cortesanos borrachos, y comentando los tímidos Emperatriz y su poderoso padre, Michinaga. El diario es también una obra de gran sutileza e intensa reflexión personal, ya que Murasaki hace penetraciones penetrantes en la psicología humana sus observaciones pragmáticas siempre equilibradas por una melancolía exquisita y pensativa. En su iluminadora introducción, Richard Bowing discute lo que se conoce de la vida de Murasaki y La religión, las ceremonias, los trajes, la arquitectura y la política de su tiempo, para explicar el fondo cultural a su vívida evocación de la vida en la corte. Esta edición también incluye una explicación de los nombres y fechas japoneses, apéndices y una lectura más actualizada.Translated e introducido por RICHARD BOWRING