El Diario de Hélène Berr- Hélène Berr

Desde que se publicó por primera vez, 63 años después de su muerte en un campo de concentración nazi, el Diario de Ana Frank ha sido un libro como este: El diario gozoso pero en última instancia desgarrador de una joven judía en París ocupada. El 7 de abril de 1942, Hélène Berr, estudiante judía de literatura inglesa de la Sorbona de 21 años, tomó su pluma y empezó a escribir un diario, escribiendo con verve y estilo sobre su vida cotidiana en París - sobre sus estudios , Sus amigos, su creciente afecto por el "chico de ojos grises", el sol en las gotas de rocío y el efecto de las crecientes restricciones impuestas por los ocupantes nazis de Francia. Berr aportó una gran sensibilidad literaria a su escritura, un talento que hace que la historia se relacione tanto más rica, tanto más desgarradora. El primer día Berr tiene que llevar la estrella amarilla en su abrigo, ella escribe, "me sostuvieron la cabeza alta y miró a la gente tan directamente en el ojo que se volvió. Pero es difícil. »Más, muchas más, siguieron las humillaciones, que ella registra, ahora con vistas a la posteridad. Ella quiere que la revista vaya a su novio, que se ha inscrito con las Fuerzas Francesas Libres, ya que sabe que no puede vivir mucho más tiempo. Ella tenía razón. La entrada final está fechada el 15 de febrero de 1944, y termina con las palabras escalofriantes: "Horror! ¡Horror! Horror! "Berr y su familia fueron arrestados tres semanas después. Ella fue -como se descubrió más tarde- en la marcha de la muerte de Auschwitz a Bergen-Belsen, donde murió de tifus en abril de 1945, dentro de un mes de Ana Frank y pocos días antes de la liberación del campamento. Fiancé, y durante más de cincuenta años se mantuvo privado. En 2002, fue donado al Memorial de la Shoah en París. Antes de su publicación en Francia en enero de 2008, ya se habían vendido derechos de traducción para doce idiomas.