El cartógrafo trata de trazar un camino hacia Zion- Kei Miller

En esta colección, aclamado poeta jamaicano Kei Miller dramatiza lo que sucede cuando un sistema de conocimiento, un método de entender el lugar y el territorio, se topa con otro. Observamos como el cartógrafo, acostumbrado a los métodos científicos de asumir el control de un lugar mediante su cartografía, se ve obligado gradualmente a reconocer -incluso a envidiar- una comprensión completamente distinta del lugar, mientras trata de trazar su camino hacia la ciudad eterna del rastaman De Sión. A medida que el libro se despliega, el cartógrafo se entera de que, en esta isla de carreteras que "se contraen como gargantas", cada lugar-nombre viene cargado de historia, y no se puede encontrar todo lugar que pueda ser nombrado.