División- Cathy Linh Che

"Ser una hija, un sobreviviente y un poeta están todos alineados en la necesidad de" reescribir todo ", una necesidad que [Cathy Linh Che] navega con brutalidad y ternura, devastación y resistencia irreprimible." -Publishers Weekly "Split crosses Fronteras, exponer verdades y sueños, violaciones del cuerpo y de la mente, alineándolas hasta que el profundo empuje del silencio y el canto se conviertan en un puente Y aquí cruzamos hacia un paisaje donde la belleza interroga y nos encontramos con una voz que se niega a dejar Yusef KomunyakaaEn este impresionante debut, seguimos el relato profundamente personal de una mujer sobre la violencia sexual en el contexto de un conflicto cultural ilustrado hábilmente a través de las experiencias de sus padres sobre la guerra de Vietnam, la inmigración y sus secuelas. Al mirar de cerca el paisaje y la psique, Split explora lo que ocurre cuando ocurre un trauma profundo y busca entender lo que significa llegar a ser finalmente entero.Desde "La palabra alemana para el sueño es el traje.": Cuando mi madre susurró, ? Tenía que recoger. Alan, dije. Tenía siete años. Las ruedas de entrenamiento estaban saliendo. Entre la pared del sofá y el techo estaba blanco con trocitos de palomitas de maíz. Los chicos se levantaron y observaron. Me quedé allí, con los ojos abiertos como una muñeca. Alguien dijo: "Dejadme intentarlo". El caballo se detuvo abruptamente. Los chicos se echaron a reír, y luego me pusieron de pie.Cathy Linh Che es un poeta vietnamita estadounidense de Los Angeles, CA . Ha recibido premios de la Revista Literaria Asiática Americana, el Centro de Artes del Libro, el Centro de Trabajo de Bellas Artes en Provincetown, Hedgebrook, Kundiman, la residencia de trabajo del Consejo Cultural del Bajo Manhattan y poetas y escritores. Es editora fundadora de Paperbag.