Diccionario de los kazares: una novela del léxico en 100.000 palabras- Milorad Pavić

En algún lugar de las fronteras de lo que es ahora Rusia, a finales del siglo IX dC, el gran kaghan, gobernante de los Khazars, convoca a los tres eruditos principales del mundo conocido -cristiano, judío, musulmán- para debatir ante el tribunal que religión él Y su pueblo adoptará. Esta es la última cosa que sabemos sobre los Khazars, porque en la inmediata subsecuencia de este evento, la tribu es totalmente destruida, desapareciendo de la historia ... En 1689, en las tierras perdidas donde el Danubio desemboca en el Mar Negro, los turcos Y los eslavos están comprometidos en la batalla campal. En la lucha, tres hombres se encuentran cara a cara: Avram Brancovich, el noble señor de la guerra y litterateur; Yusuf Masudi, el jugador del laúd turco; Y Samuel Cohen, el judío. Cada uno ha soñado (literalmente) la existencia de los otros dos y los ha estado siguiendo; Trescientos años más tarde, en 1982, en Estambul, tres estudiosos (cristianos, judíos y musulmanes) se reúnen para agrupar su información fragmentaria separadamente compilada sobre la tribu perdida de los Khazars, una vez Conocido por haber sido reunido en un único libro de conocimiento, The Khazar Dictionary, publicado en 1691 en una edición de 500 ejemplares. 498 fueron destruidos por la Inquisición, uno fue "consumido" y uno, el "Libro de Oro" (con tintas envenenadas), sobrevivió, mortal a cualquier incrédulo que ignoró las advertencias y leyó más de nueve páginas. Ahora, una vez más, en el preciso momento en que los tres eruditos juntos pueden reconstituir al menos parte del diccionario, dos de ellos mueren ... ¿Cuál es la historia de los Khazars? Milorad Pavic nos da la búsqueda del Diccionario y una reconstruida posible versión del Diccionario, todo en uno. El resto depende de nosotros...