Después de Lermontov: Traducciones para el Bicentenario- Mikhail Lermontov

Mikhail Lermontov (1814-41) es mejor conocido por los lectores de habla inglesa como el autor de A Hero of Our Time, mientras que entre los lectores rusos su poesía es igualmente apreciada. Con una poesía apasionada sobre la muerte de Pushkin, continuó atrayendo la atención desfavorable de las autoridades mientras disfrutaba de una gran reputación en los círculos literarios y más allá. Aunque declaró en un poema que no era Byron, Influenciado por su lectura de Byron y de Walter Scott. Sus letras autobiográficas y poemas más largos podrían ser etiquetados como románticos - sostiene Brodsky - excepto por el "autoconocimiento completamente corrosivo" de Lermontov. Después de haber servido en el Cáucaso, y tomado parte en compromisos peligrosos contra los chechenos, como Pushkin murió en un duelo de dudosa legalidad.Lermontov era de ascendencia escocesa, y este volumen bilingüe celebra su bicentenario con nuevas traducciones de 14 traductores-poetas, en su mayoría Escocés.