Descentrado- John Gould

"La enorme inventiva de estas 55 ficciones ofrece al lector una fiesta gastronómica emocional e intelectual." -2003 Jurado del Premio Giller Finalista del Premio Giller de 2003, el premio literario más prestigioso de Canadá, Kilter es una crónica sutil, divertida, irónica y sorprendente De la vida contemporánea, llena de individuos que capturan extraños vislumbres de sí mismos, una joven rompecabezas sobre la identidad de su hermano perdido; Un marido describe una pintura del siglo XVI para explicar a su amante a su esposa -y de grandes ideas que se desarrollan de maneras extrañas pero reveladoras- un hombre muerto lamenta la nota de suicidio que no escribió; Una esposa y un marido no están de acuerdo sobre la forma de la mancha de semen en el pijama de su hijo, que lo ve como una imagen de Jesús, ella como la imagen de su perro como un cachorro. John Gould ha actualizado y occidentalizado la forma de la historia de palma de la mano, inventada hace ochenta años por Yasunari Kawabata, que quería una manera de escribir la poesía de un escritor de ficción. De prosa sobria y elegante, Gould fabrica gemas peculiares, fusiones compactas de humor y patetismo. En el centro de esta colección multifacética está una visión de los seres humanos como criaturas paradójicas, finitas y acosadas por anhelos infinitos. En una historia tras otra, Gould localiza el fulcro sobre el cual una vida se inclina de kilter a off-kilter y viceversa. "Hay grandes ideas en estos pequeños paquetes. . . . Kilter, a la vez tranquilo y terriblemente ambicioso, divertido y conmovedor, es un guardián. "- The Globe and Mail