Criando a Abel-

Una mujer de notable ingenio, por sí sola, cría a un niño con problemas hasta la edad adulta en esta íntima e inspiradora memoria de libro a libro. A los 38 años, Carolyn Nash tenía un buen trabajo, sin luchas aparentes y pocos remordimientos conscientes, salvo, tal vez, su peso y su falta de hijos. Remedia este último fomentando y luego adoptando a Abel, de 3 años, víctima de abusos indescriptibles de los padres, la mayoría de ellos sexuales. Las consecuencias son predecibles y agonizantes. Abel es encantadoramente inocente pero incontrolablemente violento, y a medida que crece, también lo hacen sus síntomas de TEPT. Se niega a bañarse, fracasa en la escuela. Los juguetes lanzados se vuelven golpes y luego rompen parabrisas. Los psiquiatras son consultados, llamó la policía. Educación especial, educación en el hogar, hospitalizaciones, medicamentos: todos los recursos están probados y agotados. Sin embargo, Nash sigue siendo infatigable, luchando con su hijo (literalmente) y con sus demonios internos y recuerdos reprimidos, revelados con vacilación en las sesiones con su terapeuta. A través de la lente del trauma de Abel, Nash se asoma a sus propias pesadillas -ella también se siente deformada y desagradable- y descubre su fuente enferma. El libro está estructurado casi en su totalidad en episodios breves y dramáticos, una técnica que Nash usa hábilmente, aunque el diálogo a veces se vuelve repetitivo y las escenas similares tienden a acumularse. Un poco de condensación y un resumen narrativo habrían impulsado los eventos más rápidamente y proporcionado una perspectiva sobre esta saga de 18 años. Y aunque Nash registra fielmente las palabras y el comportamiento de Abel, durante gran parte del libro sigue siendo un cifrado. Sólo al final de la historia, cuando el problemático adolescente recurre violentamente a la propia Nash, tenemos una penetrante visión del corazón palpitante de Abel, donde sus desencadenantes, su alienación y su lucha de por vida entran en un foco abrasador. Aquí Nash nos da a Abel por completo, y vemos con nuestros propios ojos cómo la medida de este joven también es la medida de la mujer que lo crió: pura, tenaz, implacable, abrumadora, a veces egoísta, a menudo desesperada, sin límites. , amor perenne. Este fue su tratamiento y su cura. Lo conocemos por su término común: la maternidad. Una historia de amor aleccionadora pero edificante que nunca se rinde; dramáticamente dicho, en última instancia, gratificante.