Cosas que vale la pena saber: Poemas- Paul Muldoon

Otra colección salvaje y expansiva del eternamente sorprendente poeta ganador de un Premio Pulitzer; Ben-Hur (la película, sí, pero también el libro original de Lew Wallace, y la traducción gaéica de Seosamh Mac Grianna); Un verdadero viaje a La Habana; Un viaje imaginario al Château dIf: la nueva colección de poemas de Paul Muldoon, su duodécimo, es excepcionalmente amplia en su tema -como hemos llegado a esperar de este maestro de la auto-reinvención. Puede ser sombrío o ingenuo, a menudo dentro del mismo poema: El triste estribillo de "Cuthbert y las Nutrias" es "No puedo pensar que Seamus Heaney muera", pero eso no impide que Muldoon se burle de que los antiguos Los daneses "ya están teñiendo todo el beige / en anticipación, tal vez, de las fábricas de alfombras y mostaza". Si esta colección magistral y multifacética tiene un tema, es la vigilancia. "La guerra es a la riqueza como el rendimiento es a la valoración", advierte en "Recalculando". Y "la fuente es a la fuga como Irlanda es a la deuda." Atentos, duramente ganados, girando la cabeza, sinceros, estos poemas tratan de llevar el escrutinio a todo, incluso al escrutinio mismo. Una mil cosas que vale la pena saber confirma la evaluación de Nick Laird en The New York Review of Books de que Muldoon es "el más formalmente ambicioso y técnicamente innovador de los poetas modernos", un experimentador y artesano que "escribe poemas como nadie".