Como cruzé un puente de sueños: Recuerdos de una mujer en Japón del siglo XI- Lady Sarashina

En la corriente principal de la tradición literaria de Japón, como cruzé un puente de los sueños no sólo revela mucho que es más atractivo en la literatura japonesa, sino que también se erige por sí solo como un retrato notable y embrujada de una mujer.Born en AD 1008 a la altura de El período de Heian, Lady Sarashina (como se la conoce) probablemente escribió la mayor parte de su trabajo hacia el final de su vida, mucho después de los acontecimientos descritos. Frustrada y entristecida por el mundo real con todas sus muertes, despedidas y frustraciones, lady Sarashina se protegió por una barrera de fantasía y escapó de la dura realidad a un mundo más agradable. Ella presenta su visión del mundo en prosa hermosa, las frases que fluyen suavemente de modo que sentimos que estamos observando un pergamino magnífico que se desenrolla lentamente. "Es como ver un jardín por la noche en el cual ciertas partes se encienden tan brillantemente que nosotros Puede distinguir cada hoja de hierba, cada insecto diminuto, cada matiz de color, mientras que el resto del jardín y la marea que lo amenaza permanecen en la oscuridad "- Ivan Morris