Casa del Día, Casa de la Noche- Olga Tokarczuk

La traducción inglesa del ganador del premio internacional bestsellerWinner del premio Gunter GrassNowa Ruda es una pequeña ciudad en Silesia, una zona que ha sido una parte de Polonia, Alemania, y la antigua Checoslovaquia en el pasado. Cuando el narrador se mueve en el área, ella y descubre a todos -y todo- tiene su propia historia. Con la ayuda de Marta, su enigmática vecina, el narrador acumula estas historias, trazando la historia de Nowa Ruda desde la fundación del pueblo hasta las vidas de sus santos, desde el que llama, que gana el concurso de radio todos los días hasta el cuento de la Hombre que causa tensión internacional cuando muere en la frontera, una pierna en la parte polaca y la otra en la parte checa. Cada una de las historias representa un ladrillo y se entrelazan para revelar el inmenso monumento que es la ciudad. Lo que emerge es el mensaje de que la historia de cualquier lugar - por más humilde que sea - no tiene límites, que al describir o cavar las raíces de una vida, una casa o un barrio, se pueden ver todas las conexiones, no sólo Con uno mismo y sus sueños, pero también con todo el universo. Richly imaginado, tejiendo en anécdota con recetas y chismes, la novela de Tokarczuk es una epopeya de un lugar pequeño. Desde su publicación original en 1998, sigue siendo un best-seller en Polonia. House of Day, House of Night es el debut en inglés de uno de los mejores jóvenes escritores de Europa.