Canción de mí mismo y otros poemas- Walt Whitman

"Song of Myself", el poema principal en Hojas de Hierba, es ampliamente considerado como uno de los poemas más importantes de la literatura americana. Una gran parte de la brillantez de "Canción de mí mismo" es el juguetón raffish de su dicción - el poema pertenece a la mitad del siglo XIX el amor al juego de palabras que también caracteriza la obra de Dickens y Twain. Walt Whitman estaba profundamente interesado en el lenguaje americano como estaba emergiendo en su tiempo. Escribió sobre diccionarios americanos y estaba fascinado por los vocabularios de las ciencias y las calles. Hay una historia que Walt Whitman era un visitante regular de la Biblioteca Pública de Nueva York, donde le encantaba mirar en la procedencia de las palabras que oyó y leyó. El léxico de Robert Hass y Paul Ebenkamp nos guía a través de su poema más grande y, en sus pasos, mucho se revela sobre las palabras que Whitman eligió en 1855 - sus inflexiones, significados y usos nativos que no sabríamos de otra manera. Se nos hace entender, tal vez verdaderamente por primera vez, la pregunta de Whitman en "Canción de mí mismo": "¿Te has sentido tan orgulloso de entender el significado de los poemas?" En la primera parte de la colección, Hass ofrece una introducción al poema y luego, con Ebenkamp, una rica anotación de "Canción de mí mismo". La segunda parte de este libro incluye poemas de toda la extensión de la carrera de Whitman, seleccionados por Hass, que nos dan una nueva mirada a la belleza, autoridad y barrido de la obra de Whitman.