Benedetto Casanova: Las Memorias- Marten Weber

No hay duda de que usted ha oído hablar de Casanova, el famoso mujeriego, y tal vez usted ha visto la película, o leer el relato de su vida. ¿Pero sabías que pudo haber tenido un hermano gay? Benedetto, pocos años menor de Giacomo, fue presionado en servicio de la Iglesia, para seguir al famoso amante de las mujeres a través de las cortes de Europa. En el camino tuvo aventuras amorosas con innumerables hombres, pero, a diferencia de su hermano, se enamoró y mantuvo viva una relación romántica con un soldado alemán con flechas a lo largo del tiempo y la distancia. Las memorias (ficticias) de Benedetto Casanova fueron descubiertas solamente en 1881, cuando un viajero inglés que rebuscaba en una biblioteca privada en Roma las encontró pegadas a las páginas de un libro. Se escribieron en italiano y nunca antes se publicaron en inglés. Marten Weber entrega una maravillosa "traducción" de este texto desafiante, lleno de astucia lingüística y su talento habitual para un erotismo impresionante.