Beirut Noir- Iman Humaydan

"Humaydan escribe en su introducción a esta antología embrujada que todas las historias son de alguna manera enmarcadas por la guerra civil libanesa, que duró desde aproximadamente 1974 hasta 1990 .... Los crímenes en este volumen noir akashic están a menudo sumergidos en la mayor Tragedia de una ciudad hermosa constantemente rasgada dentro y fuera por la violencia. "- Publishers Weekly" Las historias "acercamientos individuales al noir son tan diversos como el paisaje de Beirut, sus residentes y exilios." - Oriente Medio Monitor "En Beirut Noir, Iman Humaydan ha seleccionado un bello y a menudo desgarrador retrato de rompecabezas de su ciudad epónima .... Estos son escritores, varias generaciones de Beiruti, que viven y respiran los barrios de su capital, y cada uno parece preocuparse incluso de lo peor. Y hay humores ocasionales que se encuentran en los espacios más oscuros, Beirut, como explica Humaydan en su introducción, es una "ciudad que baila sobre sus heridas". Este es un libro que trasciende su lugar en una serie y se destaca por sí solo como algo estupendo. "- Literatura Mundial Hoy" Los autores libaneses presentados en la colección de dibujar a partir de una paleta mucho más amplia de la vida de Beirut, y, fiel al género , Se aprovechan de su pasado oscuro de la ciudad y el presente incierto Algunas historias son absurdas y humorísticas, pero casi todos están obsesionados de alguna manera por un recuerdo persistente, una guerra, una muerte. "- The National Traducido por Michelle Hartman. Continúa su serie innovadora de antologías negras originales, lanzada en 2004 con Brooklyn Noir. Cada historia se fija en un vecindario o una localización distintiva dentro de la ciudad del libro. Contiene historias a estrenar de: Rawi Hage, Muhammad Abi Samra, Leila Eid, Hala Kawtharani, Marie Tawk, Bana Baydoun, Hyam Yared, Najwa Barakat, Alawiyeh Sobh, Mazen Zahreddine, Abbas Beydoun, Bachir Hilal, Zena El Khalil, Mazen Maarouf y Tarek Abi Samra. La mayoría de los escritores en este volumen todavía viven en Beirut, por lo que esta es una contribución importante a la literatura de Oriente Medio. Desde la introducción de Iman Humaydan (traducido por Michelle Hartman): "Beirut es una ciudad de contradicción y paradoja. Es una ciudad urbana y rural, de violencia y perdón , La memoria y el olvido Beirut es una ciudad de la guerra y la paz.La colección de cuentos cortos es parte de una vibrante y viva recuperación de Beirut. Beirut Noir recupera la ciudad una vez más a través de la escritura, a través de las visiones literarias de sus autores ... Fr Dentro de esta colección de historias, surge una actitud general hacia Beirut: la ciudad se ve desde una posición de crítica, duda, decepción y desesperación. Las historias aquí muestran el gran laberinto de la ciudad que no se puede encontrar en folletos turísticos o representaciones nostálgicas de Beirut que están completamente fuera de contacto con la realidad. Tal vez esto quede sin decirlo en una colección de cuentos titulada Beirut Noir. Pero la etiqueta "noir" aquí debe ser vista desde múltiples ángulos, y toma muchas formas diferentes en las historias. Sin duda esto es porque está imbricado en los distintos momentos que Beirut ha vivido y cómo se representan en las historias.