Avatar: The Last Airbender: Norte y Sur, Parte 1-

Cuando Aang sale para ayudar a Zuko con el Kemurikage, Katara y Sokka regresan a la Tribu del Agua del Sur por sí mismos. Katara se sorprende al descubrir que su amada aldea se ha convertido en una ciudad bulliciosa, con nada menos que su padre, Hakoda, a cargo! Un norteño llamado Malina parece estar detrás de este cambio, empujando el Norte y el Sur para ser más unificado ... pero ¿cuáles son sus verdaderos objetivos?