Analectas confucianas, El gran aprendizaje La doctrina de las malas-

El pensamiento del gran sabio Kung, generalmente conocido en Occidente por la forma latinizada de su nombre, Confucio, es fundamental para el estudio de la civilización china en su mayor extensión. Sus obras forman el núcleo de más de dos mil años de civilización oriental, e incluso hoy, cuando ha sido oficialmente descartado, su pensamiento sigue siendo importante para comprender el presente y el pasado. Sin embargo, Confucio es propiedad no solo de los orientalistas: sus ideas respaldaron gran parte del pensamiento social racional de la Ilustración europea, cuando los grandes filósofos de Leibnitz se apoderaron con deleite de "la ética perfecta sin sobrenaturalismo: que China les ofreció". La presente edición de la sabiduría de Confucio es sin duda la mejor edición jamás preparada en Occidente. Los resultados de muchos años de estudio en China por el gran Sinólogo James Legge, contienen el texto completo en chino de las Analectas (o refranes) de Confucio en grande, caracteres legibles, y debajo de la traducción completa de Legge, que ha sido aceptada como la versión definitiva en inglés estándar. El libro también incluye The Great Learning y The Doctrine of the Mean. Además de los textos y la traducción, se encuentra una gran cantidad de material útil. ofrecido al lector: innumerables notas que incorporan estudios textuales, opiniones de comentaristas, interpretación de personajes individuales, significados disputados y material similar. Más de 125 páginas de introducción cubren los clásicos chinos, la historia de los textos de este volumen y la vida e influencia de Confucio. El más útil, también, es un diccionario completo de todos los caracteres chinos del libro, con significados, comentarios gramaticales, ubicaciones de lugares y datos similares. Los índices de tema y nombre le permiten encontrar material fácilmente.