44 Historias cortas irlandesas- Devin A. Garrity

Los irlandeses siempre han tenido un camino con las palabras. Hace mucho tiempo tomaron un lenguaje que no era el suyo y aprendieron a volver a traducirlo en pura magia. En ninguna parte esta magia es más evidente que en sus cuentos cortos-historias que combinan el lirismo, el humor y la tragedia con la imaginación rara establecida en fondos simples, en gran medida sin accesorios. El arte aparentemente sin esfuerzo de los mejores escritores irlandeses tiene un atractivo que es ingenuo y altamente sofisticado al mismo tiempo; La simplicidad desarmante con la que los cuentos son girados es un poco engañosa en primera lectura. En esta antología se recogen, por primera vez en América, algunos de los ejemplos más representativos de la ficción corta irlandesa. El énfasis está en la variedad. Todos son una delicia para leer. Todos tienen un atractivo universal. Sólo 21 de los 44 han sido publicados previamente en este país.