40 acres y ninguna mula-

A finales de 1940, Janice y Henry Giles se trasladaron de Louisville a las colinas de Kentucky, donde Henry había crecido y donde su familia había vivido desde la época de la Revolución. Con sus ahorros, la pareja compró una casa destartalada y cuarenta acres en una cima de cresta y se dispuso a ser agricultores como los antepasados de Henry. Este es el relato personal de su primer año en la región montañosa de los Apalaches. La señora Giles, una mujer de la ciudad, pronto experimentó las pruebas de asentarse en el país: cultivar la tierra estéril, cavar un pozo, construir una chimenea, cultivar un huerto, enlatado en los calurosos días de verano, y la clasificación de tabaco en el frío amargo. También llegó a conocer y comprender a las personas orgullosas y generosas que eran sus vecinas. Al describir a estas personas, emplea la misma calidez, humor y observación que caracterizan sus novelas, y ella aporta a esta cuenta un profundo aprecio de sus formas antiguas y establecidas. En 1967, cuando el libro fue reeditado, Janice Holt Giles añadió un prólogo a 40 Acres y No Mule. En ella, relata sus experiencias a la visión e interés de la nación en Appalachia, comenta su creciente entendimiento del papel de la religión y la fuerza de los lazos familiares en el área y ofrece conclusiones sobre el carácter de la región y cómo El carácter único ha sido afectado por el mundo exterior, particularmente a través de la televisión. Ilustradora y evocadora, personal y universalmente pertinente, esta descripción de un año "de dolores de espalda, diversión, bajos flujos y altas mareas, y sobre todo un año de eminente satisfacción" será bienvenida por los muchos lectores de Janice Holt Giles, antiguos y nuevos.